Drupal CMS German Installer¶

Funktioniert mit Drupal CMS 2.2

Getestet mit Drupal CMS 2.2.0 und 2.2.1 (Drupal Core 11.4). Drupal CMS 2.1.x wird weiterhin unterstützt. Alle Änderungen mit Sinn und Zweck stehen unter Änderungen.

Der Drupal CMS German Installer bringt die Installation von Drupal CMS vollständig auf Deutsch – vom ersten Bildschirm bis zur fertigen Website. Er ergänzt den offiziellen Installer, statt ihn zu ersetzen, und entfernt sich nach getaner Arbeit wieder.

Zur Installation

Die Vorlagenauswahl des Drupal-CMS-Installers auf Deutsch — Die Vorlagenauswahl mit dem German Installer – mit deutschen Beschreibungen und im Dunkelmodus, wenn Ihr System ihn nutzt.

Die Vorlagenauswahl des Drupal-CMS-Installers auf Deutsch, im Dunkelmodus — Die Vorlagenauswahl mit dem German Installer – mit deutschen Beschreibungen und im Dunkelmodus, wenn Ihr System ihn nutzt.

Zum Anhören¶

Warum es diese Projekte gibt, erklärt auch eine gesprochene Fassung – auf Deutsch und auf Englisch, rund 20 Minuten.

Was er tut¶

Die Installation spricht Deutsch. Sprachdialog, Beschreibungen der Vorlagen, Statusmeldungen und Abschlussseite erscheinen auf Deutsch, auch dort, wo die offizielle Übersetzung noch Lücken hat. Die Ansprache ist durchgehend „Sie“.
Die Vorlage ist deutsch. Er bindet ein Modul ein, das die Inhalte der gewählten Vorlage – Seiten, Menüs, Formulare, Bildbeschreibungen – schon bei der Installation übersetzt.
Bekannte Fehler stören nicht mehr. Er korrigiert Fehler in Drupal CMS, Canvas, den Vorlagen und ihren Themes, die eine deutsche Installation abbrechen lassen oder Texte englisch lassen. Jede Korrektur prüft vorher, ob sie noch nötig ist.
Sinnvolle Zusatzmodule. Er installiert einige Module für deutschsprachige Websites und stellt das Verwaltungs-Theme Gin auf automatischen Dunkelmodus.
Ein eigenes Gesicht. Der Installer selbst bekommt einen Dunkelmodus in Drupal-Navy, eine eigene Typografie und sanfte Übergänge zwischen den Schritten.

Wie das im Einzelnen funktioniert, steht unter Funktionsweise.

Zwei Projekte, eine Aufgabe

Die Übersetzungen der Vorlagen stecken nicht im Installer, sondern im Modul Default Content Locale Extended. Das Modul funktioniert in jeder Sprache und auch ohne diesen Installer. Wer was macht und warum es beide gibt, erklärt die Seite Synchronfassung und Kino in der Dokumentation des Moduls.